Je soussigné, Narjot (Jean-Pierre), ex-garde-champêtre de la commune de Lalande, canton de Toucy (Yonne), et y demeurant.

Certifions et attestons que, appelé devant M. le juge de paix de Toucy, pour lui donner des renseignements sur les personnes accusées d'avoir pris part aux démarches hostiles qui eurent lieu au commencement de décembre dernier, j'ai accusé faussement le sieur Millot (Etienne), âgé de cinquante-cinq ans, cultivateur, demeurant en cette commune, de faits dont il était innocent, les croyant vrais. Mais depuis, j'ai reconnu qu'il n'en était point coupable: j'ai cédé à une inspiration mensongère en sévissant contre lui. Je l'ai fait aussi dans l'intention de conserver ma place de garde-champêtre: une coupable idée me fit croire que je devais me montrer son ennemi en le calomniant.

Je certifie, en outre, qu'il ne m'a jamais engagé, en sa qualité de maire, à sévir injustement contre personne;  au contraire, tous ses conseils avaient toujours l'équité et la justice pour principes.

Le remords que me cause ma déclaration mensongère me poursuit; les suites malheureuses m'alarment. Quoi! Une femme éplorée, sept enfants au désespoir qui réclament en pleurant un époux, un père, captif en ce moment, sont la conséquence de mon injuste déposition! C'en est trop pour moi; la mise en liberté de celui qui en est la victime pourra, seule, rendre la tranquillité à ma conscience que le remords poursuit.

En foi de quoi j'ai délivré le présent certificat. Puisse-t-il contribuer à faire cesser la captivité de celui pour qui je réclame la liberté.

Lalande, 13 mai 1852,
Signé: Narjot

Approuvé en l'absence du maire:
L'adjoint,
Signé: Pigollon

histoire de la transportation de décembre. Ch Ribeyrolles 1853 Jeffs, libraire, Burlington Arcade Londres